元朝诗人萨都剌中的剌到底是念là还是念cì
萨都剌(公元1272年或1300年-1355年),字天锡,号直斋,元代著名诗人、画家。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县)。
网络上有很多人在问,这个剌到底读什么音呢?百度上一堆乱七八糟的解释。
其实,很多人都没有搞清楚,剌和刺的分别,就是“刺”这个字比“剌”少了一横。
换言之,“剌”比“刺”多了一横。
因此,萨都剌正确读音是 sà dū là。 而绝不是sà dū cì。
上海古籍出版社在1981年曾出版过萨都剌的《雁门集》,直接写了萨都拉,这就证明了剌和拉同音。
同样,懂历史的人还都知道,“土木堡之变”(指发生于明朝正统十四年(1449年9月1日)明英宗第四次北伐时,明朝军队在土木堡(今河北省怀来县东10公里)败于西部蒙古民族瓦剌军队的事变)中的西部蒙古族瓦剌的读音,就是wǎ là。